3月31日上午，文科学部2025级英语笔译专业研究生赴上海中国航海博物馆开展“扬帆向海，聚力同行”主题研学活动。活动旨在推动翻译专业学习与实践深度融合，引导学生在海洋文明、航海科技与国家发展成就中厚植家国情怀、拓展专业视野。
活动中，同学们先后参观了明代福船、船舶与航海技术、航海与港口、军事航海等主题展区，系统了解我国航海事业的发展脉络和现代航运科技进步成果。通过近距离感受从传统航海技艺到现代海洋装备的发展历程，同学们更加深刻地体会到我国在海洋强国建设、航运发展和科技创新方面取得的显著成就，也进一步增强了对服务国家战略的责任意识。
结合英语笔译专业特色，同学们在参观过程中围绕航海专业术语翻译、涉外海事文本解读、船舶动力系统与海事电力相关表达等内容展开交流讨论。大家一致认为，随着海上风电、绿色航运、智慧港口等领域加快发展，能源电力与海洋产业的联系日益紧密，翻译人才不仅要具备扎实的语言转换能力，也要不断提升对行业知识、技术场景和国际传播语境的理解水平。
参观结束后，大家纷纷表示，此次活动既是一堂生动的专业实践课，也是一堂鲜活的思政教育课。今后将进一步把个人成长与国家需求紧密结合起来，传承开拓进取精神，涵养服务能源转型和国际交流的职业情怀，努力成长为兼具语言能力、专业素养和家国担当的高层次翻译人才。
此次主题研学活动是文科学部推进研究生实践育人、深化专业建设的具体举措。未来，学部将继续立足学校能源电力特色，拓展“翻译+行业”育人场景，推动学生在实践中提升专业能力、增强使命意识，不断培养适应行业发展和国际交流需要的复合型人才。
文科学部 柏文博 供稿
上一篇：下一篇：
