余樟亚

个人简介：

余樟亚，毕业于上海外国语大学，博士学位，副教授。从事ESP研究教学20余年，主持上海市线上线下混合式一流本科课程能源电力英语，具有在电力能源行业领域研究与实践的经验，为国网上海电力公司海外项目提供专业英语培训、会议翻译等,践行“斜杠教师”的多元育人路径，指导学生省部级奖项40余项，发表论文20余篇（其中CSSCI 7篇，北核2篇），主持参与项目10多项，出版专著2部，译著1部，主编参编教材10余本，获省部级教学成果奖励3项、事业单位记功个人，上海市世博先锋一线行动“五带头”共产党员等荣誉称号。

研究方向：能源话语分析、ESP教学、科技翻译

主讲课程：能源电力英语、丝路之光、技术写作、大学英语

教学科研获奖:

[1]2025年第五届上海市教师教学创新大赛新文科鼓励奖及校级一等奖

[2]2025年上海电力大学思政课程示范课程及团队负责人

[3]2024年获上海电力大学“中天科技奖教金”

[4]2023年获第二十三届“学生心目中好老师”称号

[5]2020年获上海电力大学优秀教师称号

[6]2020年获上海电力大学教学成果 二等奖（排名第三）

科研项目：

[1]全国高校外语教学科研项目：AI驱动下的翻译学研究：范式重构与育人创新（H2025-336）项目负责人

[2]船海业务中的翻译及口译技术支持服务（H2022-160）项目负责人

联系方式：2545897862@qq.com